--- title: "Im Grünen" date: 2022-11-30 last_modified: 2025-06-02T09:09:24+02:00 generated_at: 2026-06-08T20:47:25Z url: "https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-im-gruenen" description: "Um Berlin, Teil 6: Seit der Schaffung Groß-Berlins 1920 bieten Seen und Wälder den Menschen der Stadt Ruhe und Erholung. Alte Bilder und Grafiken dokumentieren dies." image: "https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/ausflugsgaststaette-am-see.jpg" language: "de" --- # Im Grünen ![Ausflugsgaststätte am See (um 1920), Zeichnung (Bleistift, Aquarell) von Julie Wolfthorn (1864–1944)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/ausflugsgaststaette-am-see-240x300.jpg) ## Um Berlin (Teil 6) Mit der Schaffung von Groß-Berlin im Jahr 1920 verfügte die Stadt über ein ausgedehntes Wald- und Seengebiet, das den Menschen der Metropole bis heute viele Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung bietet. Über ein gut ausgebautes Nahverkehrsnetz war zum Beispiel der Grunewald als traditionelles Jagd- und Wandergebiet schnell zu erreichen. Einen Eindruck von Ruhe und geistiger Vertiefung vermitteln zwei Zeichnungen von Jakob Steinhardt, der seine Frau Minni lesend im Wald und den Malerfreund Friedrich Feigl zeichnend am Großen Wannsee darstellte. In Julie Wolfthorns Aquarell versinkt eine Ausflugsgaststätte an einem See nahezu im herbstlichen Grün eines Waldes. „Bei Mutter Grün“ ist der Titel einer Lithografie von Hans Baluschek. Dieser Titel passt jedoch auch als Synonym für die tausenden Kleingärten und die Laubenkolonien, in denen sich viele Berliner:innen mit und ohne Familien erholten – und zugleich ihr eigenes Gemüse und Obst anbauten. Sinnbildlich dafür steht Hans Baluscheks gebrauchsgrafischer Entwurf für das Diplom des Reichsverbandes der Kleingartenvereine Deutschlands. ![](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/bei-mutter-gruen.jpg) Hans Baluschek schildert in seiner keinem bestimmten Ort zuzuordnenden, gleichwohl auf Berlin bezogenen Darstellung eine für seinen sozialkritischen Ansatz charakteristische Situation: Erholungssuchende, dem Äußeren nach den arbeitenden bzw. unteren sozialen Schichten angehörend, haben sich unter schattigen Bäumen an einem Gewässer zusammengefunden. Ihren Alltag bestimmt die harte Arbeit, als deren Symbole die rauchenden Schlote der Fabriken am gegenüberliegenden Ufer erscheinen. ![Diplom des Reichsverbandes der Kleingartenvereine Deutschlands (um 1925), Farblithografie von Hans Baluschek (1870–1935)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/reichsverband-der-kleingartenvereine-203x300.jpg) Der Reichsverband der Kleingartenvereine Deutschlands wurde am 14. August 1919 in Bremen gegründet. Baluscheks Entwurf für das Diplom dokumentiert den Aufschwung des Kleingartenwesens in der Weimarer Republik. Die von Berliner Motiven inspirierte Darstellung weist auf die große Bedeutung hin, die die Laubenkolonien und Kleingärten für die Erholung und Selbstversorgung breiter Bevölkerungsschichten seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts haben. ![Vor Berlin (um 1912), Radierung von Waldemar Rösler (1882–1916)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/vor-berlin-300x224.jpg) In Röslers unspektakulärer Darstellung ist Berlin lediglich zu erahnen. Ein auf freiem Feld aufgestellter Mast einer Telefonleitung wirkt wie ein Vorbote künftiger Erschließung. Und tatsächlich sind im Hintergrund des Motivs Gebäude und Schornsteine als Symbole für Großstadt und Wachstum zu erkennen. ![Am Wannsee (um 1915), Kaltnadel-Radierung von Paul Paeschke (1875–1943)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/am-wannsee-300x207.jpg) ![Minni im Wald lesend (1922), Zeichnung (schwarze Kreide) von Jakob Steinhardt (1887–1968)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/minni-im-wald-lesend-300x217.jpg) ![Der Maler Friedrich Feigl am Wannsee (1923), Bleistiftzeichnung (laviert) von Jakob Steinhardt (1887–1968)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/der-maler-friedrich-feigl-am-wannsee-300x163.jpg) ## Jakob Steinhardt, Minni im Wald lesen (1922) Jakob Steinhardt heiratete 1922 Minni Gumpert, die er beim Berliner Verleger und Galeristen Wolfgang Gurlitt kenngelernt hatte. Der Künstler zeichnete seine junge Frau bei einem Ausflug in einen vermutlich im Berliner Umland gelegenen Wald. Der aus Prag stammende Maler Friedrich Feigl war mit seiner Frau ab 1910 für einige Jahre in Berlin ansässig. Steinhardt portraitierte den Freund und Künstlerkollegen anlässlich eines gemeinsamen Besuchs am Großen Wannsee. Hier ging Feigl einer beide verbindenden, erholsamen wie auch kreativen Tätigkeit nach, dem Zeichnen. In Röslers unspektakulärer Darstellung ist Berlin lediglich zu erahnen. Ein auf freiem Feld aufgestellter Mast einer Telefonleitung wirkt wie ein Vorbote künftiger Erschließung. Und tatsächlich sind im Hintergrund des Motivs Gebäude und Schornsteine als Symbole für Großstadt und Wachstum zu erkennen. ![](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/ausflugsgaststaette-am-see.jpg) Das umfangreiche Werk von Julie Wolfthorn – 1898 Gründungsmitglied der „Berliner Secession“ und 1944 achtzigjährig im KZ Theresienstadt gestorben – wurde erst um 2000 wiederentdeckt. Ihr Aquarell zeigt ein stimmungsvolles Motiv aus dem Berliner Randgebiet. Unter dem herbstlich gelichteten Laubdach geht die Saison der von nur wenigen Gästen besuchten Ausflugsgaststätte an einem See ihrem Ende entgegen. ## Weiterlesen [ ![Straßenbahnstadt Müllerstraße (1927), Zeichnung (Bleistift, Kohle) von Willy Jaeckel (1888–1944)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/strassenbahnstadt-muellerstrasse-300x230.jpg) ### Um Berlin Hinter dem S-Bahn-Ring geht’s weiter: Eine Zeitreise nach „JWD“ anhand grafischer Arbeiten von Hans Baluschek, Julie Wolfthorn, Ernst Ludwig Kirchner, George Grosz und anderen. Artikel, 4 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/artikel/um-berlin) [ ![Vergilbte Mappe mit grafischer Stadtansicht und Aufdruck "Um Berlin"](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/um-berlin-header-300x239.jpg) ### „Um Berlin“: Lithografien Um Berlin, Teil 1: „Um Berlin“ ist der Titel eines Mappenwerks Berliner Stadtansichten von 1912 und zuglich der Titel dieser exklusiven Online-Präsentation von Grafiken aus der Sammlung des Stadtmuseums Berlin. Short-Story, 4 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-das-mappenwerk) [ ![Industriegelände in Lichtenberg (1918), Aquarell mit Deckweiß von Artur Pfeifer (Lebensdaten unbekannt)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/industriegelaende-in-lichtenberg-300x215.jpg) ### Schornsteine am Schienenstrang Um Berlin, Teil 2: Schornsteine symbolisieren das rasche Wachstum der Industrie vom späten 19. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg. In dieser Zeit wurden viele Fabriken aus Berlin in das Umland verlagert. Short-Story, 7 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-schornsteine-am-schienenstrang) [ ![Berliner Vorstadtstraße, 1922, Zeichnung (schwarze und weiße Kreide) von Werner Hahmann (1883–1974)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/berliner-vorstadtstrasse-300x243.jpg) ### Häuser am Horizont Um Berlin, Teil 3: Binner weniger Jahrzehnte wurde das Berliner Umlands bis in die 1930er Jahre wie nie zuvor be- und zersiedelt. Wie dynamisch dieser Prozess verlief, lassen die Motive grafischer Arbeiten aus jener Zeit erahnen. Short-Story, 7 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-haeuser-am-horizont) [ ![Berliner Straßenszene (zwischen 1920 und 1923), Zeichnung (Gouache) von Karl Holtz (1899–1978)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/berliner-strassenszene-300x180.jpg) ### Der Charme der Vorstädte Um Berlin, Teil 4: Bis 1920 gab es rund um Berlin sechs kreisfreie Städte mit eigener städtischer Infrastruktur. Jede von ihnen hatte ihren eigenen, unverwechselbaren Charme. Short-Story, 7 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-der-charme-der-vorstaedte) [ ![Kinder beim Kreisspiel (1924), Lithografie von Heinrich Zille (1858–1929)](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/kinder-beim-kreisspiel-233x300.jpg) ### Vergnügen am Stadtrand Um Berlin, Teil 5: Der Stadtrand bietet bis heute Ausgleich zum Alltag in der Stadt. An den Wochenenden stand dafür um 1920 nur der Sonntag zur Verfügung. Zahlreiche Attraktionen lockten die Berliner:innen hinaus. Short-Story, 6 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-vergnuegen-am-stadtrand) [ ![„Die Stadtbahnanlage an der Jannowitzbrücke“, Grafik (Wasser- und Deckfarben über Federzeichnung) von Julius Jacob, um 1891](https://staging.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/11/jannowitzbruecke-julius-jacob-300x156.jpg) ### Das Neue, Reizvolle, Unentdeckte Um Berlin, Hintergrund: Nicht nur Fotografien zeugen von Berlins Aufstieg zur Metropole im frühen 20. Jahrhundert. Auch in Zeichnungen und Grafik finden sich vielfältige Zeugnisse für die rasante Entwicklung der Stadt. Zugleich bieten diese Arbeiten faszinierende Einblicke in eine Epoche künstlerischen Aufbruchs. Short-Story, 6 min Lesezeit ](https://staging.stadtmuseum.de/story/um-berlin-das-neue-reizvolle-unentdeckte)